Soft + manuale